Kabalcı
Yayınevi.Basım Tarihi:Haziran 2008- Birinci Baskı
Çeviren:Oktay
Rifat
Simenon’un adını ta üniversite
yıllarımda hangisi olduğunu hatırlamadığım bir gazetenin gene ismini hatırlamadığım bir köşeyazarının köşesinde okumuştum
ve merak etmiştim. Sonra dil öğrenimi için İngiltere’ye gittiğimde bir gün
bir hocam derste bahsetmişti de benim tanıyor olmama şaşırmıştı .
Ocak ayında bir gün Kabalcı’da dökme kitaplar arasında 5 liraya bir Simenon
görünce tekrar hatırladım ,aldım ve okudum. Sonra da kitaplığımda hangi Simenon
var diye merak ettim. İlki ‘Three Bads in Manhattan’.İngiltere’ye dil öğrenimi
için varışımdan yaklaşık bir ay sonra 15 Nisan 1981’de almışım. Gene dökme
kitaplar arasından aldığımı hatırlıyorum.İngilizceyi biraz okur hale geldikten
sonra okuduğumu ve duygusal yönüne şaşırdığımı da anımsıyorum. Şimdi aradan 30
yıl geçtiği ve sanırım İngilizceye henüz tam hakim olmadığım bir dönemde
okuduğum için konu artık kafamda çok net değil. İkinci kitabın adı ‘The Heart of
A Man’. 23 Haziran 1984’te İngiz Konsolosluğu’nun bahçesinde yapılan Garden Fete
de satın almışım (Hala daha Garden Fete yapılıyor mu acaba?).
Simenon 1903 doğumlu bir
Belçikalı.15 yaşında yazmaya karar vermiş ve hayatı boyunca yazmışta yazmış. İkiyüz
roman, binlerce hikaye, sayısız makale. Simenon çok rahat okunan bir
yazar, çok yalın yazar ve bütün bu yalınlığına karşın içinizdeki bir
yerlere ciddi bir şekilde dokunmayı başarır. Kitap okumak aynı zamanda
okuduğunuzu kafanızda kendi hayal gücünüze göre canlandırmaktır. Kanaldaki Ev’i hepten
hiç okumadım da sinemada seyrettim sanki.
Çok küçükken annesini ve 16 yaşında
da babasını kaybettiği için teyzesinin yanında kalmaya gelen Edmee ve teyze
kızına aşık olan birbirinden farklı –mı acaba- iki erkek kardeşin
öyküsü. Kanalın yanındaki evde teyze ve 6 çocuğu ile yaşam. Arada devreye giren
zengin dayı. Yüzülen sincaplar, çok kasten sayılmayabilirse de son verilen bir
yaşam , belki biraz vicdan azabı. Ve deeee………
Simenon dokunuyor ....
Hiç yorum yok :
Yorum Gönder